MTG翻訳したいブログ

金魚(mtggoldfish.com)にある、自分にだけ需要がある記事を翻訳する俺得ブログ

Arena

【翻訳】カルドハイム・スタンダード4週目:メタはどこに向かうのか?

スゥルタイ根本原理のデッキガイドを翻訳していたのですが、80枚デッキのガイドとか記事が長すぎて心が折れました。 原文 mtgazone.com みなさん、こんにちは! ここでは、全マジックの中で僕のお気に入りのトピック、メタゲームついて話をする。メタゲーム…

【翻訳】デッキガイド:イゼット・テンポ - ローグを超えて、新しいテンポの王がここにある

スゥルタイ根本原理のデッキガイドが投稿されてたので、次に翻訳しようかと思います。 mtgazone.com みなさん、こんにちは! カルドハイムから出てきた最も人気のあるデッキ、イゼット・テンポのデッキガイドを簡単にするときが来た。僕はこのデッキがあまり…

【翻訳】デッキガイド:白単ウィニー - 遅いデッキをやっつけろ

金魚のネタデッキの翻訳にも飽きてきたので、別サイトのデッキガイドの翻訳にしました。すでにカルドハイムのスタンダードのデッキガイドが相当数あるので、いくつかは翻訳しようかと思っています。とりあえずの予定は、イゼット・テンポ、ナヤ・アドベンチ…

【翻訳】Against the Odds:世界樹の結束点コンボ(スタンダード)

ついに金魚にもティボ計の記事が。100%決まるティボ計、最強だな(棒)。 原文: www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第274回目の Against the Odds へようこそ。カルドハイムはここにある。つまり、新しいスタンダードの探索を、特別回で始めるということだ…

【翻訳】Much Abrew:ヴォリンクレックス・ジャンド(スタンダード)

やっと長いモダンの記事しかないシーズンが終わった。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようそこ。今週は、新しいカルドハイムのスタンダードへ向かって、俺が一番楽しんでいるデッキをプレイしよう。カルドハイムのジ…

【翻訳】Much Abrew:カンパニー&タックス(ヒストリック)

ゴブリンのようなクリーチャーベースのデッキが Tier にあり、メインに《墓掘りの檻/Grafdigger's Cage》がある環境だと、逆境なように思うのですが。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。ヒストリックが作られ…

【翻訳】Budget Magic:蒸気族ミーム、究極形(ヒストリック)

この翻訳が今年最後になります。今年前半はほとんど翻訳に着手できず、後半はすこし頑張ったもののあまり挽回できず、目標の年間50記事に到達できませんでした。イレギュラーなことがなければ、来年は大丈夫だとは思いますが。 原文 www.mtggoldfish.com し…

【翻訳】Budget Magic:イゼット・リエール(神話レア3枚、レア10)(スタンダード)

ローグとグルール・アドベンチャーしか当たってないんだが。 原文 www.mtggoldfish.com 先週モダンで、《カズールの憤怒/Kazuul's Fury》で対戦相手を死に《投げ飛ばし/Fling》しようとした。投げ飛ばし親和は超良いパフォーマンスを出した(4-1)が、実際《…

【翻訳】Much Abrew:クローン戦争(ヒストリック)

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。1週間ちょっと前、配信で Arena のデッキリストから本当に奇妙なランプデッキをプレイした。1ゲームも勝つことができなかったという点でそのデッキ自体はひどかったが、特…

【翻訳】Budget Magic:12レア白単オーラ(ヒストリック)

原文 www.mtggoldfish.com Arena で競技的なデッキを組むには、特にヒストリックのようなフォーマットだととても高くつくが、大量のワイルドカードを使わなくても、競技的にプレイするのは可能だ。今日の Budget Magic は、レア15枚(と神話レア0枚)しか使…

【翻訳】Arenaの経済はめちゃくちゃだ 特にカラディシュリマスターのような補足セットでは

こうなることは、Arena でパイオニアを実装するという発表があったときから分かっていたことでは? 原文 www.mtggoldfish.com 先週、長く待ち望んでいたカラディシュと霊気紛争が、 Arena にカラディシュ・リマスターというかたちで戻ってきた。《反逆の先導…

【翻訳】カラデシュリマスター カード作成 Tier リスト

今日はカラデシュリマスターのリリース日だ!(4日前) 原文: www.mtggoldfish.com 過去何年かで学んできたことに、Arena は Magic をプレイするには非常に高くつく可能性があるということだ。そしてこれは、補足セットがやって来ると、一般的にこういった…

【翻訳】ガリアのディスカード・パーティー(スタンダード)

原文 www.mtggoldfish.com やあ、みんな。228 回目の Agaimst the Odds へようこそ。先週は、すべての候補がテーロス還魂記である最後の回で、何か月かに渡って2位か3位だったカードに栄光のチャンスを与えよう。最近では最も接戦だった投票となり、最終的…

【翻訳】スタンダード・メタゲーム・チャレンジでプレイされる5つのリスト

1週間遅くてすまん。 原文 www.channelfireball.com スタンダード・メタゲーム・チャレンジが近づいて来た。つまり、Arena のコレクションを集めることに興味があるなら、このイベントの価値は最高峰なので、テーロス還魂記のレアや神話レアの WC を最終的…

【駄文】好きなデッキを組めるスタンダードで、いろいろデッキを試してみた(Arena)

課金勢やドラフト勝ちまくっている人は問題ないのかもしれませんが、カジュアルでほそぼそ続けている私 にとっては、WCの消費には気を使います(エリクサーが使えない人とも言う)。新しいセットが出た場合、大抵メタがある程度分かってきたところで、ネタデ…

【翻訳】シミック模写(Arena)

先々週:バントランプ最強! ミシックで1位になったぜ(ドヤァ 先週:ケシス最強! バントランプとかないわw 今週:シミック模写がいい! ケシスとか遅すぎw 原文: www.channelfireball.com 毎週スタンダードには、熱くて新しくてカッコいいデッキが出て…

【翻訳】稲妻の嵐族でイゼット・ウィザードをアップデート(スタンダード)

スケープシフト、絶対コロスマン。 原文 www.channelfireball.com イゼット・ウィザードはドミナリア以来、《燃えがらの風、エイデリズ/Adeliz, the Cinder Wind》を中心だったが、今や《稲妻の嵐族/Lightning Stormkin》でなおいっそう良いデッキになってい…

【翻訳】Against the Odds:ヤロク(パンハモニコン)(Arena)

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第197回目の Against the Odds へようそこ。基本セット2020はここにある。ということで、新しいスタンダードを特別回で探検しはじめよう(もし Against the Odds の候補を楽しみにしているなら、心配ない。この記事…

【翻訳】Arena Boys Deck Guide:ヤロクパンハモニコン(Arena)

金魚とCFBで同じに同じコンセプトのデッキの記事がアップされるとは。 原文: www.channelfireball.com 《冒涜されたもの、ヤロク/Yarok, the Desecrated》は、基本セット2020がやって来たとき、プレイしたい非常に上位にあるカードだ。このカードは、毎週画…

【翻訳】マスタリーパスを買う価値はあるのか?(Arena)

「入館は無料です。必ずご寄付を。」 原文 www.mtggoldfish.com youtu.be 今週、ウィザードは、ウィークリーの報奨に変えてフォートナイト風マスタリーパスという、Arena の大きな変更をアナウンスした。このアイデアは単純だ。Arena でプレイ(し勝ちを)す…

【翻訳】イゼット・フェニックスでArena1位を取ったぞ

あと数日で基本セット2020がリリースされ、ほとんど旬が無いときに、こういう記事を投下ですか… 原文 www.channelfireball.com やぁ! 今日はもう一つのデッキガイド、イゼット・フェニックスについてやろう。シーズンがリセットされた後、僕はいろいろなデ…

【翻訳】Arena Boys Deck Guide:グリクシス動員(Arena)

原文: www.channelfireball.com 私が、おおざっぱに「競技マジック」と言えるものを最初にプレイした 2012年に戻ると、賛美が最新の基本セット2013にメカニズムとして戻ってきました。このとき、なぜ一番高い競技レベルにあった賛美デッキがプレイされない…

【駄文】PWモミールやってみた(Arena)

なんか翻訳したくなる記事が全然投稿されないので、今 Arena の特殊イベントで開催されている PWモミールの雑感でも書いておきます。もし 15勝してジェイスのカードスタイル欲しいんだー、という人のために何か参考になれば。 PWモミールの特徴 基本土地以…

【翻訳】Against the Odds:ニヴ=ミゼット再誕(Arena)

原文: www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第189回目の Against the Odds へようこそ。先週は2回目になる、すべて灯争戦争からの候補だったが、最後は最新版の《ニヴ=ミゼット再誕/Niv-Mizzet Reborn》が簡単に勝利をつかんだ。そういう訳で、今日はスタ…

【翻訳】Much Abrew:フブルスプ・フレンズ(アゾリウス・スーパーフレンズ)

今ではすでにジェスカイ型があったりと、デッキの進化が速すぎる! 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。今のところ、灯争戦争のスタンダードはラヴニカの献身のスタンダードと多くが似ているようだ。トップデッ…

【翻訳】Against the Odds:白単カーンヘリオンⅡ(Arena)

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第189回目の Against the Odds へようこそ。灯争戦争はここにある! 先週は、すべて灯争戦争からの候補の回だったが、最終的には、《ボーラスの城塞/Bolas's Citadel》と《パルヘリオンⅡ/Parhelion II》が引き分けだ…

【翻訳】Much Abrew:ゴルガリ・ボーラスの城塞(Arena)

原文: www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。灯争戦争はここにある! という訳で、今日は新しいスタンダードへ向かって、適当なミッドレンジ風のグッドスタッフと無限コンボの中間を行くデッキをプレイしよう。ゴルガ…

【翻訳】Against the Odds:プレインズウォーカー起源の波コンボ(Arena)

モダンではなく、スタンダードです。 原文 www.mtggoldfish.com やぁみんな。第188回目の Against the Odds へようこそ! 灯争戦争はここにある! そういう訳で、新しいスタンダードの探検を Against the Odds の特別回で始めよう! 灯争戦争の土台は何だっ…

下から見た Arena ランキング 傾向と対策

平成最後の投稿は、MCの総括記事の翻訳にしようと思っていたのですが、2日で翻訳できない自信があるので、駄文を書くことにしました。 Arena のランキングでは、ミシックランクに行くには~、というブログは見かけますが、ゴールド・ランクという残念な微妙…

【翻訳】Goldfish Gladiators:マルドゥ・ファイアソングとサンスピーカー(Arena)

原文 www.mtggoldfish.com Goldfish Gladiators へようこそ! 今週はスタンダードへ向かって、ドミナリアのボックス購入特典プロモーション《ファイアソングとサンスピーカー/Firesong and Sunspeaker》が、競技的であるチャンスがあるかを見てみよう。数週…