MTG翻訳したいブログ

主に金魚(mtggoldfish.com)にある需要のなさそうな記事を翻訳する俺得ブログ

MTG

【翻訳】Budget Magic:ティムール・ミラクルグロー(スタンダード)

MTG

ティムールになった我々のド… いや、なんでもない。 原文: www.mtggoldfish.com 今週は、イクサランスタンダードへ向かって、新しいように見えるかもしれないが、実際は古いデッキのイクサラン版アップデートであるデッキを紹介しよう:ミラクルグローだ! …

【翻訳】Budget Magic:順風海賊(スタンダード)

MTG

原文: www.mtggoldfish.com イクサランはついにここにきた、つまり新しいフォーマットを探索し始める予定があるということだ! 最初は、楽しく、ただbudgetというのではなくたった紙で$43(MOで25tix)でできる超budgetのアグロデッキ:順風海賊だ! 君はお…

お前のイクサラン・メタ予想、gbgbじゃねーか

MTG

全俺が泣いた! メタ予想の結果は3か月後まで書く予定はなかったのですが、予想があまりにもあんまりなので急遽書くことにしました。スゥルタイですか、エネルギーですか、ああそうですか… 1日目の結果 TOP8を見るとびっくりですが、実際メタはどうだった…

【翻訳】Against the Odds:部族:リリアナ(モダン)

MTG

原文: www.mtggoldfish.com やあ、みんな。104回目のAgainst the Oddsへようこそ。先週はAgainst the Oddsに投稿しなかったので、今週は特別回になる! イクラサンのリリースでかなり重要なルールの変更が行われた:プレインズウォーカーの唯一性ルールであ…

雑にイクサラン後のメタを予想してみる

MTG

Budget Magicは今週もモダンでした(白目)。来週はスタンダードやるらしいです、多分イクラサン・アップデートだと思いますが。仕方ないので、正直言って得意ではないのですが、イクサラン後のメタ予想でもします。私はクソ雑魚ナメクジプレイヤーなので(…

イクサラン:雑にベストカードを評価してみる

MTG

来週のBudget Magicはスタンダードをやってくれよなー、頼むよー。 他に書くことがないので、よくあるベストカードの評価をしてみたいと思います。評価は、スタンダード・構築です。リミテッドや下環境は良くわからないので。私はクソ雑魚ナメクジなので、話…

【翻訳】Opt to the Races!

MTG

全体的に英語がシャレていて、うまく日本語にできませんでした。すみません。 原文: www.channelfireball.com こんにちは、私のキャントリップ好きの仲間達。君達、今日は議論のための素敵なお土産を持ってきたわ。イクサランでインベイジョンから再録され…

【翻訳】マジック:ザ・ギャザリング・アリーナを見てみた

MTG

原文: www.mtggoldfish.com ウィザーズがついにマジック:ザ・ギャザリング・アリーナを発表! ここには livestream と http://www.PlayMTGArena.com から集めた情報が全部ある。 音声と映像 第一印象は見た目が非常にハースストーンのように見えるというこ…

【翻訳】デッキとローテーションとイクサランのスタンダード

MTG

すごく長いので、他の記事にはあまりないローグデッキと、Tier予想だけ。導入の部分は時間があったら訳します。 原文: www.mtggoldfish.com (そのうち...) 他のデッキ 上記のデッキは、現在のメタで少なくても1.5%を占めるすべてのスタンダードのデッキを…

【翻訳】Much Abrew:呪いコントロール(スタンダード)

MTG

破滅の刻は小型セット、ローテーション直前、という状況を考えると、Budget Magicはしばらくモダンかも。 原文: www.mtggoldfish.com やあ、みんな! Much Abrew About Nothingのもう一つのエビソードへようこそ。先週Instant Deck Techsで、あるデッキが断…

【翻訳】サイドボーディングのレベルを上げる7つのポイント

MTG

原文: www.channelfireball.com サイドボーディングはゲームで最も複雑な側面の1つだ。今日は、基本的にどのフォーマットにも適用できる、7つの一般的なサイドボーディングのTipsの話をしよう。これは絶対的な規則ではないが、正しいサイドボードの構築と…

【翻訳】Budget Magic:吸血鬼(モダン)

MTG

モダンはよく分からないのと、デッキリストと動画見れば説明の節いらなくね感があるのと、もうGoogle翻訳でいいんじゃね感が合わさって、今回はイントロと結果だけ翻訳します。 原文: www.mtggoldfish.com 統率者2017が金曜日にリリースされ、このセットに…

【翻訳】Budget Magic:ジャンド悪魔の投げ飛ばし(スタンダード)

MTG

前回のAgainst the Oddsで「来週は夏休みなので投稿しない」と言っていたので、Budget Magicも休みになるかと思っていたのですが、1日遅れで投稿されていました。 原文: www.mtggoldfish.com アモンケットで《投げ飛ばし/Fling》が再録されてから、俺はス…

【翻訳】Budget Magic:鰐ハパチラ(ジャンド・ネガティブ)(スタンダード)

MTG

原文: www.mtggoldfish.com 今週はスタンダードへ向かって、俺が長い間動くように挑戦していたデッキをプレイしよう:《毒物の侍臣、ハパチラ/Hapatra, Vizier of Poisons》の周辺で構築した -1/-1 カウンターをテーマにしたデッキだ! アモンケットがリリ…

【翻訳】Budget Magic:向う見ずな機械巨人リアニメート(スタンダード)

MTG

今まで記事内のリンクは別窓で開くようになっているかと思っていました。 原文: www.mtggoldfish.com 何週間か前のAgainst the Oddsで、時には《復元/Refurbish》や《王神の贈り物/God-Pharaoh's Gift》で墓地から、時には《向こう見ずな実験/Madcap Experi…

【翻訳】Budget Magic:王神が贈るパンハモニコン(スタンダード)

MTG

破滅の刻アップデートも訳したいんですが… しかし白青ギフトが優勝して関連パーツが高くなったため、今回はちっともBudgetではないです。 原文: www.mtggoldfish.com 今週は、破滅の刻へ向かって俺がいつも気に入っているカードのうちの1枚をプレイしよう…

【翻訳】Budget Magic:白単陽馬(スタンダード)

MTG

原文: www.mtggoldfish.com 破滅の刻は最後にはここにある。だから今週は、真新しいスタンダードを探検し始めよう。まずはこのセットから一番強力な(そして間違いなく最も過小評価された)カードのために選んだ1枚をプレイする:《冠毛の陽馬/Crested Sun…

【翻訳】破滅の刻の期待値

MTG

全部訳せそうにないので、冒頭とまとめだけ翻訳します。 原文: www.mtggoldfish.com 破滅の刻が次の金曜日に公式リリースされ、いつもの期待値の記事を書く時が来た。一見すると、破滅の刻は低期待値のセットのように見える。しかし数字はいくつであると言…

【翻訳】Budget Magic:青単貯蔵器

MTG

原文: www.mtggoldfish.com 普通Budget Magicでは俺が作ったデッキをプレイする。しかし、たまにだけど例外があって、今回はそういう週の1回だ! スタンダードで長い間《霊気貯蔵器/Aetherflux Reservoir》が働くのを俺は待っていたんだ。そしてこのデッキ…

【翻訳】Budget Magic:ターボフォグ(スタンダード)

MTG

原文: www.mtggoldfish.com アモンケットがリリースされて、俺が最初に構築したデッキの一つがターボフォグだった。このアーキタイプは、このデッキをサポートする強力なカードで溢れているので、ポテンシャルがたくさんあるように見えたんだ。あいにく、こ…

Magic Online:Binderの仕様が変わっています

MTG

Binder For Tradeが無くなって、Full Trade Listができていた。今までBinderを作ったことが無いと、Full Trade Listが自動的に選択されて、今まで通りに操作すると、BOTにカードを全部売却してしまうので注意。 http://eiseal.diarynote.jp/2017061120090448…

【翻訳】Budget Magic:バント深海鬼(スタンダード)

MTG

原文:Budget Magic: $98 (42 tix) Deep Bant (Standard) スタンダードでは今まさに、メタのとてつもなく大きい32%を占めている、ティムール霊気池は明らかに倒されるデッキだ。だから今週は、バント深海鬼と呼んでいるデッキで、《霊気池の驚異/Aetherworks…

【翻訳】Magic Math:安定して土地をプレイするには何枚必要なのか?(解説)(後半)

MTG

後半はないと言ったな、ありゃ嘘だ。 原文: www.channelfireball.com 方法2:データセット 数学へ戻ろう。何枚土地が必要かという疑問に対する理解与える2番目の方法のために、私は直近プロツアー3回(カラデシュ、霊気紛争、アモンケット)について、入…

【翻訳】Magic Math:安定して土地をプレイするには何枚必要なのか?(解説)(前半)

MTG

Channel Fireballにデッキに土地を何枚入れるべきか、という記事がありました。また、○枚入れたら△%、程度の内容と思っていたら、ガチ内容でした。なお、図、表に関しては、そのまま挿入すると問題ありそうなので、入れていません。面倒ですが、翻訳元サイト…

【翻訳】Budget Magic:2tix 赤単(スタンダード)

MTG

原文: www.mtggoldfish.com スタンダードで戦えるBudget Deckへ向かうとき、あるアーキタイプが伝統的に残のアーキタイプの上にせり立っている:赤単アグロだ。あいにく、とても強い赤単デッキがあった時期から季節は過ぎて、変わってしまった。成功する赤…

【翻訳】Budget Magic:青単バウンス&ライブラリアウト(スタンダード)

MTG

原文: www.mtggoldfish.com 過去数週間に渡って、Budget Magicでいくつかイケてるデッキを紹介してきけど、これらのデッキ全部が価格の上端まで上がってしまった。だから今週は、超Budgetというだけではなく、ファンが気に入るアーキタイプであるデッキにシ…

翻訳反省:gb翻訳をさらけ出す(Budget Magic:WB Aristocats)

MTG

くー疲w 翻訳始めたら、全くマジックができなくなりました。なんとか火~金の平日中で終わらせたいのですが、今回の翻訳で時間を計ってみると8時間くらいかかったので、難しそう。なんとか4時間、できれば3時間くらいで終わらせられるようになりたいので…

【翻訳】Budget Magic:白黒アリストキャッツ(スタンダード)

MTG

原文: www.mtggoldfish.com スタンダードのアモンケットへ進もう。俺がプレイするのにすごく興奮するデッキの一つに、アリストクラッツがある。このデッキは、新しい神<<Bontu the Glorified>>だけでなく<<Anointed Procession>>からも、たくさんのサポートを得たように思う。俺はデッキを構築し始めた</anointed></bontu>…

翻訳反省:gb翻訳をさらけ出す(Budget Magic:Esper Drake)

MTG

くー疲れましたw 数時間で終わるかと思ったのですが、丸3日掛かるとは。しばらくの間、翻訳後にダメだししていこうかと思います。また、良く出てくる単語、表現に対して定型訳をつけたい、というのもあります。 著者の英語を読むのは本当に難しかった。最…

【翻訳】Budget Magic:エスパー安息地(スタンダード)

MTG

原文: www.mtggoldfish.com 今週は、アモンケットから俺の気に入ったカードの一枚(と気に入ったメカニズムの一つ)を使って構築したデッキをプレイするため、スタンダードへ向かおう。エスパー安息地だ!<<Drake Haven>>(と5~8枚の<<Drake Haven>>や<<Faith of the Devoted>>)は、スタンダードにおける</faith></drake></drake>…