MTG翻訳したいブログ

金魚(mtggoldfish.com)にある、自分にだけ需要がある記事を翻訳する俺得ブログ

MTG

【翻訳】Much Abrew:おおっと、土地が無い(The Spy)(パイオニア)

通常は毎週月曜に投稿されますが、なぜか土曜に投稿されていました。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。ゼンディガーの夜明けの両面フリップカードが、土地を置き換えることでほぼすべてのデッキにどう入るか…

【翻訳】Budget Magic:$20 青緑キッカー(スタンダード)

ローテーション直前は、面白い記事が出てこないので辛い。ようやくローテーション後の記事が出てきた。 原文: www.mtggoldfish.com ゼンディガーの夜明けはここにある。つまり、ばかげたくらい安くばかげたくらい楽しいデッキ、青緑キッカーで新しいスタン…

【翻訳】部族リリアナ(ヒストリック)

リリアナが強いというより、周辺のカードが強いように見える。 原文: www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。アモンケット・リマスタリーのおかげで、今ヒストリックには3種類のリリアナがいる。《死者を目覚めさせる…

【翻訳】九つの命ロック(ヒストリック)

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第253回目の Against the Odds へようこそ。先週 Against the Odds の候補は無かった。つまり今日は特別回ということだ! 《九つの命/Nine Lives》がスポイラーされて以来、俺はこのカードと《厳粛/Solemnity》で対…

【翻訳】Much Abrew:死者の原野/Field of the Dead はヒストリックで禁止されるべきか?

翻訳をしていたら、禁止になっていたでござる。 原文: www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。アモンケット・リマスタリーがリリースされてから数日に渡って、Arena でヒストリックをたくさんプレイしてきた。このフォ…

【翻訳】Against the Odds:セルロン・ミノタウロス(ヒストリック)

アモンケットの分割カードが、リスト生成のスクリプトで処理できない。カードのデータベースをくれぇ! 原文: www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第252回目の Agaist the Odds へようこそ。先週、アモンケット・リマスタリーが Arena でリリースされ、新し…

【翻訳】禁止後のスタンダード

ランプは大振りデッキだし、このままスゥルタイ・ランプがトップを完走するとは思えないのですが。もし完走したら、ランプカードが強すぎ、という評価になりそうです。 原文 www.mtggoldfish.com 先週、スタンダードに大きな禁止の鉄槌が下され、《時を解す…

【翻訳】Much Abrew:ヴィト吸血鬼コンボ(ヒストリック)

コンボ内蔵のアグロデッキ。ライフゲイン手段が多いので、ゴブリンにも対抗できそうです。 原文: www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。何週間か前、Arena の Jumpstart のプレビュー配信で、《薄暮薔薇の棘、ヴィト/V…

【翻訳】Against the Odds:小物泥棒、チビボネ(ヒストリック)

記事中、「ドレイン」と書いていますが、実際はライフローズだけです。原文では drain となっているので、そのままの訳にしました 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第248回目の Against the Odds へようこそ。先週、ヒストリックの Againt the Odds …

【翻訳】ローテーションはスタンダードを修正するか?

金魚恒例の月曜クソ長記事です。 原文: www.mtggoldfish.com この時点で、スタンダードの最近の年、つまり基本セット2020から基本セット2021は、ほぼ月次に近い禁止、メタゲームの40%以上(70%であることもあった)を占めるデッキ、ソリティアのコンボ、壊…

【翻訳】Against the Odds:猫と犬(スタンダード)

今のスタンダードは、高速アグロでもない限り、クリーチャーを並べてアドバンテージを取りながら殴り勝つ、というデッキに生存権が無いねぇ。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第247回目の Against the Odds へようこそ。先週は、基本セット2021から…

【翻訳】Against the Odds:5色神殿(スタンダード)

ウギン「-5」 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんあ。第246回目の Against the Odds へようこそ。基本セットはここにある。つまり、特別回でこのフォーマットの探検を開始する時ということだ。基本セット2021のどのカードが、このセットの最初の Against…

【翻訳】基本セット2021プレビュー期間の新しいスイートなデッキ5つ(スタンダード)

ウギンは禁止になりそう… 原文 www.mtggoldfish.com 昨日は Magic Arena で、基本セット2021のアーリーアクセスの日だった。そして Twitch のブラックアウトのせいで配信できなかたが、この日のために十分に蓄えてあったアカウントのおかげで(ありがとう、…

【翻訳】Against the Odds:ヴァドロック・コンボ(スタンダード)

このコンボ、テフェリー一枚で瓦解する気がするのだが。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第244回目の Againet The Odds へようこそ。今週はイコリア・スタンダード 2.0 に向かい、《雷の頂点、ヴァドロック/Vadrok, Apex of Thunder》と《栄光の好…

【翻訳】Much Abrew:繁殖蛾コンボ(モダン)

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。今週は、相棒後のモダンへ向かい、俺がイコリアのスポイラーシーズンからしたかったことをしよう。《厳粛/Solemnity》で《光明の繁殖蛾/Luminous Broodmoth》とコンボをし、…

【翻訳】Against the Odds:部族テゼレット(モダン)

デッキのカードリストに氷雪土地やアーティファクト土地が出力できていなかったため、カードデータの情報元を変えました。そのため、日本語が出てないです。そのうち修正します… 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第243回目の Against the Odds へよ…

【翻訳】Much Abrew:ペインター・ロック(レガシー)

絵描きの召使い、今のスタンダードなら採録されてもおかしくない性能だな、プロテクションあるし --- ウギンが採録されていなければ… 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。Much Abrew About Nothing へようこそ。今週の Much Abrew は、あまり頻繁にプレ…

【翻訳】Budget Magic:12レア鍛えられた鋼(ヒストリック)

仕事が一段落ついたとおもったら、プライベートが大変なことに。今度こそ翻訳再開したい。(コロナは関係ないです) ※動画は禁止改定前のものです。 原文 www.mtggoldfish.com 今週は、以前のBudget Magicでしてこなかったことをしよう。Arena でヒストリッ…

【翻訳】Budget Magic:2020 チャレンジャーデッキのアップグレード(緑黒最後の出来事)

日本では定価で入手できるんですかね? 原文 www.mtggoldfish.com 今週の Budget Magic はちょっと違う。一からデッキを構築するのではなく、2020 チャレンジャーの1つ、最後の出来事をやろう。今日の計画は、箱そのままのチャレンジャーデッキで始め、どう…

【翻訳】Much Abrew:ナル・メハコンボ(パイオニア)

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。何日か前 Instant Deck Tech で、《異界の進化/Eldritch Evolution》でコピーすることで(《灯の分身/Spark Double》の助けで嫌な伝説ルールを回避しながら)盤面を速攻の《…

【翻訳】Much Abrew:エンチャントレス(パイオニア)

まだ、パイオニアでディミーア・インバーターが全盛期だった頃の記事です。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。今週は、パイオニアに向かい、《セテッサの勇者/Setessan Champion》がプレビューされて以来、俺…

【翻訳】ガリアのディスカード・パーティー(スタンダード)

原文 www.mtggoldfish.com やあ、みんな。228 回目の Agaimst the Odds へようこそ。先週は、すべての候補がテーロス還魂記である最後の回で、何か月かに渡って2位か3位だったカードに栄光のチャンスを与えよう。最近では最も接戦だった投票となり、最終的…

【翻訳】Brewer's Minute:インバーター・コンボを倒す

なぜサンプルがヤソのリストなのだろうか。 原文 www.mtggoldfish.com 《真実を覆すもの/Inverter of Truth》と《タッサの神託者/Thassa's Oracle》のコンボは、近頃パイオニアで大流行しており、先週末のプレイヤーズ・ツアーで最もプレイされたデッキであ…

【翻訳】スタンダード・メタゲーム・チャレンジでプレイされる5つのリスト

1週間遅くてすまん。 原文 www.channelfireball.com スタンダード・メタゲーム・チャレンジが近づいて来た。つまり、Arena のコレクションを集めることに興味があるなら、このイベントの価値は最高峰なので、テーロス還魂記のレアや神話レアの WC を最終的…

【翻訳】スタンダードの禁止は、特徴か?バグか?(後編)

原文: www.mtggoldfish.com 禁止のコスト 従来、スタンダードの禁止に対する最大の議論は、消費者の信頼を傷つけることだ。デッキに数百ドルを費しても数週間か数ヶ月で禁止されるだけということは、悪く感じられ、誰かのとってマジックを完全に辞める理由…

【翻訳】スタンダードの禁止は、特徴か?バグか?(前編)

少し前の、スタンダードでオーコが禁止になった直後の記事です。禁止が常態化したとの危険性は、ご存じでしょう。コメントでも批判的な内容が多い記事でした。 原文 www.mtggoldfish.com マジックは、特に禁止のトピックに関しては、ここ数年に渡り多くの点…

【翻訳】Against the Odds:クリスマスツリー(闇属性)(パイオニア)

ようやく、翻訳する時間が取れた。しかし来年も2月くらいまでは翻訳する時間がとれなさそう。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第221回目の Against the Odds へようこそ。先週、Against the Odds では候補を挙げなかった。今日は、クリスマスの真…

【駄文】好きなデッキを組めるスタンダードで、いろいろデッキを試してみた(Arena)

課金勢やドラフト勝ちまくっている人は問題ないのかもしれませんが、カジュアルでほそぼそ続けている私 にとっては、WCの消費には気を使います(エリクサーが使えない人とも言う)。新しいセットが出た場合、大抵メタがある程度分かってきたところで、ネタデ…

【駄文】ゴールドランク(笑)の私がローテーション後の環境予想する

スポイラーシーズンは、スタンダードの記事は出てこないし、新セットの記事は、フルスポイラーが出てないので憶測だし、で面白い記事が出てこない。仕方ないので、フルスポイラーはまだですが、もうほとんど出ていると思うので、ゴールドランク(笑)の私が…

【翻訳】ゲームを上達させる3つのスキル(2+3/3)

MTG

2回目と3回目は1記事にすることにしました。 原文: www.channelfireball.com 戦略(デッキ選択 / メタゲーム) プレイスキルを上げる次の場所は、デッキ選択だ。実際、僕はこれが最も直接成功に関連するスキルだと信じている。 デッキの選択は常に重要だ…