アリーナ壊れるぅ！ 原文： www.mtggoldfish.com Goldfish Gladiatorsへようこそ！ 数週間前、視聴者から、Arena の１ゲームマッチプレイしてる、本当に素敵にそうなデッキをメールでもらった。普通スパイシーなデッキを取り上げるとき、俺は Deck Techs （…

ついに翻訳が周回遅れだぜ。 www.mtggoldfish.com Goldfish Gladiators へようこそ！ 天使は、ばかばかしいほど強力な部族メンバーと、ひそかにある部族シナジー（《黎明をもたらす者ライラ/Lyra Dawnbringer》の天使ロード属性）のおかげで、スタンダードで…

原文： www.mtggoldfish.com Goldfish Gladiatorsへようこそ！ 《荒野の再生/Wilderness Reclamation》は壊れたカードだ。すでにこのカード（か《運命のきずな/Nexus of Fate》）がスタンダードで禁止になる可能性について、議論をしている人達がいるという…

ついに Arena が日本語対応しましたね… なんかフォントおかしくないですか？ 原文： www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第177回目の Against the Odds へようこそ。先週は、最初とは異なる、候補がすべてラヴニカの献身からだったが、結局、《テイサ・カル…

ついにドビンが居場所を見つけたようです。カラデシュは本当にひどいことをしたよね。 原文： www.mtggoldfish.com Goldfish Gladiators へようこそ！ 《第１管区の勇士/Hero of Precinct One》は強力な Magic のカードだが、ほとんど多色のカードで独占して…

原文 www.mtggoldfish.com Goldfish Gladiators へようこそ！ 先週、生放送で素敵なスゥルタイ・ヴァニファールをプレイした。そのデッキはすごく楽しくプレイしたが、《首席議長ヴァニファール/Prime Speaker Vannifar》で一番わくわくするところは、この神…

スポイラーシーズンは、スポイラー途中の中途半端な記事しかないので、翻訳したいものが少ない。 原文： www.channelfireball.com Arena のドラフトは伝統的なドラフトとどう違うのか もし Arena のランキングを登っているとき、リミテッドで伝統的で歴史的…

原文 www.mtggoldfish.com リスク：不安定性の増加とスキルの低下 伝統的な３ゲームマッチのマジックでは、ダイスロールに勝つこと（と先手を取れること）は意味のあるアドバンテージだ。統計はちょっと古いが、タルキール・ブロック時の、スタンダードの何…

正月から翻訳かよだって？ 長期休暇くらいしか集中して翻訳できないんだぜ。 原文： www.mtggoldfish.com 多くの点で、Arena は何年どころか数十年もの間、紙と Magic Online でプレイしている古い Magic と同じだ。カードは同じでありメカニズムとルールも…

原文： www.mtggoldfish.com 「我々」対「我々に対する人達と背後の人達」 すべてのことで最も恐ろしいことは、特に Arena では、我々（コミュニティ）は彼ら（開発、Arena チーム、ウィザーズ、Hasbro）と対立している世界に住んでいるように感じることが多…

翻訳の周回遅れスマン。金魚の中の人はブチ切れたのか、先週の Goldgish Gladiators (Magic Arenaでのプレイ)がありませんでした（単にクリスマス休暇だった可能性はあるが）。 原文： www.mtggoldfish.com Arena にとって荒っぽい数週間だった。10日足らず…