MTG翻訳したいブログ

金魚(mtggoldfish.com)にある、自分にだけ需要がある記事を翻訳する俺得ブログ

2019-04-01から1ヶ月間の記事一覧

下から見た Arena ランキング 傾向と対策

平成最後の投稿は、MCの総括記事の翻訳にしようと思っていたのですが、2日で翻訳できない自信があるので、駄文を書くことにしました。 Arena のランキングでは、ミシックランクに行くには~、というブログは見かけますが、ゴールド・ランクという残念な微妙…

【翻訳】灯争戦争のコンボ

原文 www.channelfireball.com 先週の記事では、僕は2度と対戦相手からマナを生成させないようにする、《大いなる創造者、カーン/Karn, the Great Creator》+《マイコシンスの格子/Mycosynth Lattice》のコンボについて簡単に話をしました。今週は、灯争戦…

【翻訳】Budget Magic:ゾンビ・ハント(モダン)

ロンドン・マリガンを悪用するデッキです。 原文 www.mtggoldfish.com 今週は、何か違った楽しいことをしよう。ウィザーズはロンドン・マリガン・ルールを Magic Online に実装した(このルールに親しくないなら、新しいマリガン・ルールは、ミシック・チャ…

【翻訳】ドロー呪文を打ち消すべきか?(後編)

MTG

4、5が難しい。 原文 www.channelfireball.com 4.対戦相手の脅威を枯れさせようとしているのか? コントロールの対戦では、ゲーム序盤のアドバンテージ(プレインズウォーカーのことだ)が雪だるま式に築いていくゲームなのか、単純に対戦相手の脅威より…

【翻訳】ドロー呪文を打ち消すべきか?(前編)

MTG

すでに誰か翻訳していたら、スマン。 原文 www.channelfireball.com 対戦相手が呪文をプレイし、君は手札に打消し呪文を持っているときは、決断を示さなければならない。多くの場合、その決定は簡単だが、対戦相手がプレイしている呪文がドローかチューター…

【翻訳】:灯争戦争での無限コンボ(スタンダード)

原文: www.reddit.com ステップ1:(手札に《発展+発破/Expansion+Explosion》が2枚ある状態で)ラルをプレイする。ステップ2:低コストの呪文を唱えて、優先権を保持したままにする。ステップ3:唱えた低コストの呪文を《発展+発破/Expansion+Explosio…