この翻訳が今年最後になります。今年前半はほとんど翻訳に着手できず、後半はすこし頑張ったもののあまり挽回できず、目標の年間50記事に到達できませんでした。イレギュラーなことがなければ、来年は大丈夫だとは思いますが。 原文 www.mtggoldfish.com し…

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな！ Much Abrew About Nothing へようそこ。数年前、《見えざるものの熟達/Mastery of the Unseen》が大流行したとき、短かったが栄光の瞬間があり、次のような馬鹿げた盤面の状態を起こしていた… その結果、《見えざる…

ローグとグルール・アドベンチャーしか当たってないんだが。 原文 www.mtggoldfish.com 先週モダンで、《カズールの憤怒/Kazuul's Fury》で対戦相手を死に《投げ飛ばし/Fling》しようとした。投げ飛ばし親和は超良いパフォーマンスを出した（4-1）が、実際《…

スタンダード末期になると下環境の記事だらけになるのは仕方ないとは思うが、以前ならともかく、今はヒストリックやパイオニアもあるのに、なぜモダンだけなのか。あと１か月以上モダンなのか…？ 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第269回目の Agains…

《降霊術/Seance》では、あかんのか？ 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな！ 第268回目の Against the Oddsへようこそ。先週の Against the Odds の候補は、今年まだプレしていないスパイシーな 2020 のカードからだったが、最終的に《幼獣の復讐/Offspr…

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな！ Much Abrew About Nothing へようこそ。１週間ちょっと前、配信で Arena のデッキリストから本当に奇妙なランプデッキをプレイした。１ゲームも勝つことができなかったという点でそのデッキ自体はひどかったが、特…

原文 www.mtggoldfish.com Arena で競技的なデッキを組むには、特にヒストリックのようなフォーマットだととても高くつくが、大量のワイルドカードを使わなくても、競技的にプレイするのは可能だ。今日の Budget Magic は、レア15枚（と神話レア０枚）しか使…

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな！ Much Abrew へようこそ。《虚ろな者/Hollow One》は爆発的でランダムな奇妙なコンボのおかげで、俺がモダンでいつも気に入っているアーキタイプだ。しかし残念なことに、《虚ろな者/Hollow One》は《信仰無き物あさ…

昔、スタンダードでマルドゥ型の機械巨人リアニメートの記事がありましたが、コンセプトが全く同じです。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第266回目の Against the Odds へようこそ。先週、カラディシュ・リマスター・イン・ヒストリックの候補で、…

こうなることは、Arena でパイオニアを実装するという発表があったときから分かっていたことでは？ 原文 www.mtggoldfish.com 先週、長く待ち望んでいたカラディシュと霊気紛争が、 Arena にカラディシュ・リマスターというかたちで戻ってきた。《反逆の先導…

やっぱり特別回はパンハモニコンじゃないか 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第265回目の Against the Odds へようこそ。カラデシュリマスターのおかげで、Magic史上最も偉大なカードが Arena 上にあり、ヒストリックで合法になった。《パンハモニコ…

今日はカラデシュリマスターのリリース日だ！（４日前） 原文： www.mtggoldfish.com 過去何年かで学んできたことに、Arena は Magic をプレイするには非常に高くつく可能性があるということだ。そしてこれは、補足セットがやって来ると、一般的にこういった…

５色デッキ（無色） 原文： www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第264回目の Against the Odds へようこそ。先週のモダンでの候補では、結局《空虚への扉/Door to Nothingness》が堂々と勝利した。《空虚への扉/Door to Nothingness》はそこそこ昔に複数回プ…

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。Much Abrew About Nothing へようこそ。Magic で俺が気に入っていることは、99.9% アンプレイアブルな悪いカードが突然良くなるときだ。例えば、今日構築で中心にしたカードを取り上げてみよう。《選り抜きの記憶/Se…

原文 www.mtggoldfish.com 数週間ならず…ならんでスタンダードをプレイしたので、今週はちょっと違うことをしよう。Budget ヒストリックだ！ ヒストリックはデジタルしかないフォーマットなので、今日の Budget はちょっと違う。デッキを構築するとき、完全…

原文 www.mtggoldfish.com やあ、みんな。第262回目の Against the Odds へようこそ。先週のスタンダードの Against the Odds の候補では、最終的に Magic で一番でかいカニ、《怒り狂う島嶼、キャリクス/Charix, the Raging Isle》がトップになった。そうい…

モダンをも粉砕するスタンダードの禁止カード… 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。261回目の Against the Odds へようこそ。今週は、特別回でほんのちょっと違うことをしてみよう！ 数日前、Adriano Kitani 氏（このサイトや MTGGoldfish の YouTube …

最近、金魚の記事がアップされる時間が安定しない。 原文 www.mtggoldfish.com ウィザーズは（ついに）《創造の座、オムナス/Omnath, Locus of Creation》と《幸運のクローバー/Lucky Clover》を禁止にした。つまり、もう一つの新しいスタンダードがあるとい…

裏面土地スペルがデータベース上、土地に分類されているので、リストでは土地に入ってしまっています。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな！ Much Abrew About Nothing へようこそ。《太陽打ちの槌/Sunforger》は統率者では最高のボロスの装備品である…

カートタイプの並び順を修正しました。そのうち小計も出すようにします。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな！ Much Abrew About Nothing へようこそ。今週は、モダンへ向かってゼンディガーの夜明けがリリースされてから俺が待っていたデッキをプレイ…

マローの満面の笑みが小憎たらしくて、翻訳するモチベーションが上がらなかったのですが、いつもの金魚の問題提起クソ長文だったので、翻訳することにしました。 まだ全部翻訳できていなくてスマン。残りは週末に翻訳します（残り２パラグラフなのですが） …

通常は毎週月曜に投稿されますが、なぜか土曜に投稿されていました。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな！ Much Abrew About Nothing へようこそ。ゼンディガーの夜明けの両面フリップカードが、土地を置き換えることでほぼすべてのデッキにどう入るか…

ローテーション直前は、面白い記事が出てこないので辛い。ようやくローテーション後の記事が出てきた。 原文： www.mtggoldfish.com ゼンディガーの夜明けはここにある。つまり、ばかげたくらい安くばかげたくらい楽しいデッキ、青緑キッカーで新しいスタン…

リリアナが強いというより、周辺のカードが強いように見える。 原文： www.mtggoldfish.com やぁ、みんな！ Much Abrew About Nothing へようこそ。アモンケット・リマスタリーのおかげで、今ヒストリックには３種類のリリアナがいる。《死者を目覚めさせる…

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第253回目の Against the Odds へようこそ。先週 Against the Odds の候補は無かった。つまり今日は特別回ということだ！ 《九つの命/Nine Lives》がスポイラーされて以来、俺はこのカードと《厳粛/Solemnity》で対…

翻訳をしていたら、禁止になっていたでござる。 原文： www.mtggoldfish.com やぁ、みんな！ Much Abrew About Nothing へようこそ。アモンケット・リマスタリーがリリースされてから数日に渡って、Arena でヒストリックをたくさんプレイしてきた。このフォ…

アモンケットの分割カードが、リスト生成のスクリプトで処理できない。カードのデータベースをくれぇ！ 原文： www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第252回目の Agaist the Odds へようこそ。先週、アモンケット・リマスタリーが Arena でリリースされ、新し…

ランプは大振りデッキだし、このままスゥルタイ・ランプがトップを完走するとは思えないのですが。もし完走したら、ランプカードが強すぎ、という評価になりそうです。 原文 www.mtggoldfish.com 先週、スタンダードに大きな禁止の鉄槌が下され、《時を解す…

コンボ内蔵のアグロデッキ。ライフゲイン手段が多いので、ゴブリンにも対抗できそうです。 原文： www.mtggoldfish.com やぁ、みんな！ Much Abrew About Nothing へようこそ。何週間か前、Arena の Jumpstart のプレビュー配信で、《薄暮薔薇の棘、ヴィト/V…

記事中、「ドレイン」と書いていますが、実際はライフローズだけです。原文では drain となっているので、そのままの訳にしました 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第248回目の Against the Odds へようこそ。先週、ヒストリックの Againt the Odds …