【翻訳】マジック：ザ・ギャザリング・アリーナを見てみた
原文：
ウィザーズがついにマジック：ザ・ギャザリング・アリーナを発表！ ここには livestream と http://www.PlayMTGArena.com から集めた情報が全部ある。
音声と映像
第一印象は見た目が非常にハースストーンのように見えるということだ（これは必ずしも悪いことではない）。この新しいゲームからいくつか、鍵となる音声と映像の要素を見てみよう：
- ３Dの画面。ロケーションベースのデザイン（ようこそイクサランへ！）
- ステータス、エフェクト、キーワードを表すシンボルに要約されたカード枠
- レアと神話レア（と他の「キー」となるカード）は特殊なアニメーションをする。《殺戮の暴君/Carnage Tyrant》は配信で見られて、特に印象的だ。
- プレインズウォーカーは声が入っている！ 彼等は能力を選択するポップアップ付きで、横に完全な画像で表示される。
- トークンは異なる枠で表される。
- たくさんのアニメーション：クリーチャーがプレイヤーを攻撃するときや、破壊する効果、パンプアップ呪文など。
- たくさんの効果音（めずらしい恐竜がたくさん配信でほえているぞ！）
ゲームプレイ
操作感は、開発は「完全な」マジック：ザ・ギャザリングの体験を約束している。デフォルトのモードでは、マナのためにタップする、１クリックで攻撃するといった、ごく普通のことは自動化されている。しかし優先権を維持して手動で実行という、「完全に手動」モードもある。このゲームはきびきびと動き、Magic Onlineの対戦よりもずっと速い。いくつかの操作は配信で見られる：１クリックで攻撃、複数ブロック、ブロック順の割り振り、ブロックのために機体へ搭乗、呪文を唱えるために優先権を保持する完全な手動モード。ああそうだ、一番重要なことがある：手札を並び替えられるのだ！
要点
- ゲームはアルファ前版である。もしあなたがクローズドベータに登録したいなら、http://www.PlayMTGArena.com へ行こう。
- ゲームはPC版のみリリースされる。しかし複数のプラットフォームをサポートする Unity 上で構築される。
- 無料プレイ。しかし正確な仕組みは分からない。
- アリーナはスタンダードに注力する。Magic Onlineは、モダン、レガシー、ヴィンテージ、キューブなど、古いフォーマットに注力する。Magic Onlineは新しいセットをサポートし続ける。
- スタンダードのすべてのカードがある。
- セットは紙のマジックと並行してリリースされる。
- ゲームモードは、ランキング対戦、ドラフト、カジュアル構築
まとめ
マジック：ザ・ギャザリング・アリーナは完成からはまだずっと遠いが、いまのところすべては有望に見える：速いペースのゲームプレイ、現代的なグラフィック、完全なマジック：ザ・ギャザリングのルール。心配な事は初期版はPCだけであるというだけであり、これら全部がどのように、整理されたプレイとMagic Onlineと共に展開されるかだ。この新しいマジック：ザ・ギャザリングについてあなたの考えは何かな？ 興奮？ 心配？ それとも公平性？ 下のコメントで教えてほしい。
