MTG翻訳したいブログ

主に金魚(mtggoldfish.com)にある需要のなさそうな記事を翻訳する俺得ブログ

【翻訳】Magic Arena:回答とさらなる疑問(後半)

MTG

原文 www.mtggoldfish.com カード処分の割合は? Magic Arenaにはカードを処分する方法が無いことを、さっき話した後でこの話をするのは奇妙ではあるが、Magic Arenaにはカードを処分する方法が無いというのは、100% 正しくはない。奇妙な制限されたカード処…

【翻訳】Magic Arena:回答とさらなる疑問(前半)

MTG

原文: www.mtggoldfish.com 6か月以上前、Magic Arenaについて6つの重要な疑問を投げ、そのとき以来クライアントは長い道のりを歩んでいった。Wizardsは、このゲームは2018年中に公式にリリースされると言い続けていており、すでに今年はもう半分程度であ…

【翻訳】ドミナリアの過小評価と過大評価(後編)

MTG

原文 www.mtggoldfish.com 過小評価:《菌類感染/Fungal Infection》 《菌類感染/Fungal Infection》は、おそらくたくさんのことをしないように見えるだろう。しかし実はコモンというレアリティと低マナコストに反して、たくさんの力が隠されている。このカ…

【翻訳】ドミナリアの過小評価と過大評価

MTG

原文 www.mtggoldfish.com 木曜日(訳注:日本時間では金曜日)にドミナリアの全スポイラーが公開された。このセットの知識があっても、ウィザーズがここ数年でデザインしたベストセットだ、と言うのは今のところ安全だ。このセットは強力だが、機体やエネル…

【翻訳】Much Abrew:予想外のトロン(モダン)

予想外の結果... 金魚に取り上げられました。 原文 www.mtggoldfish.com やあ、みんな! Much Abrew About Nothingのエピソードへようこそ。長い間待っていたものがついに終わった。それは予想外のトロンの日だ! 先週Instant Deck Techsで、14体のエルドラ…

【翻訳】Budget Magic:耕作者ファートリトークン(スタンダード)

原文 www.mtggoldfish.com 今週はスタンダードへ向かって、俺がスタンダードで一番影が薄いと思う1枚をプレイしよう。《刃の耕作者/Cultivator of Blades》だ! 《刃の耕作者/Cultivator of Blades》は《発明の天使/Angel of Invention》と《威厳あるカラカ…

【翻訳】Playing Pauper:白単英雄的(Pauper)

原文 www.mtggoldfish.com Playing Pauperが戻ってきた! 今週は Pauper で数か月に渡って大成功を収めたデッキをプレイしよう、白単英雄的だ。このデッキの主な計画はとても単純だ。英雄的と果敢を持った1、2マナの脅威をプレイして、その後クリーチャー…

【翻訳】Budget Magic:太陽鳥の報奨(スタンダード)

原文 www.mtggoldfish.com 今週はイクサランの相克のスタンダードへ向かって、俺がスポイラーの時期から誇大広告をしていたが、未だにどのデッキにも居場所が見つけられないカードをプレイしよう。《鉄面提督の報奨/Brass's Bounty》だ! おそらくこの7マナ…

【翻訳】Budget Magic:黒単パンハモニコン(スタンダード)

原文 www.mtggoldfish.com 少なくても1ヶ月前パンハモニコンのデッキをプレイして以来、時計の針はアーティファクトのローテーション落ち(今年の9月)の方向へ最終的に向かっている。だからスタンダードで俺が気にっているカードの1枚を使った他のデッキ…

【翻訳】Brewer's Minute:Deep Delve 全体破壊

MTG

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Brewer's Minuteの時間だ! 少し前に、Deep Delve:手札破壊を書き、続いてDeep Delve:打消し呪文の記事を書いた。今のところは、このシリーズはとても人気がある。だから今日はDeep Delveに戻って全体破壊の話を…

【翻訳】Playing Pauper:スゥルタイ土地破壊(Pauper)

原文 www.mtggoldfish.com Playing Pauperが戻ってきた! もし君がこのサイトとチャンネルをしばらくフォローし続けていたならば、JakeがMagicのコンテンツを辞めてしまう前に、Playing Pauperシリーズがあったことを知っているだろう。今 Pauper はコミュニ…

【翻訳】Budget Magic:ガルタ機械巨人(スタンダード)

今週から動画が1本にまとめられたようです。 原文 www.mtggoldfish.com 今週はスタンダードへ向かって、イクサランの相克から最も誇大に宣伝されたカードの1枚を使って構築したデッキをプレイしよう:《原初の飢え、ガルタ/Ghalta, Primal Hunger》だ。こ…

【翻訳】Budget Magic:白黒アリストクラッツ(スタンダード)

原文: www.mtggoldfish.com 今週は、スタンダードへ向かって俺が気に入っているデッキの一つをプレイしよう。アリストクラッツだ! このデッキの基本的なアイデアは単純だ。《薄暮薔薇、エレンダ/Elenda, the Dusk Rose》を使って生け贄の誘発能力を倍にす…

イクサラン:雑にベストカードを評価してみる・反省会

イクサランの相克プレビューが始まったので、昔書いたイクサランのカード評価の反省会をします。 判定は、○:当たっていた、×:外れていた、△:なんとも言えない、の3段階にします。また判定は、イクサラン~イクサランの相克までで、相克以降は含みません…

【翻訳】低予算デッキにおけるモダンのマナ基盤(モダン)

原文 www.mtggoldfish.com イクサランの相克のスポイラーがあと数日で始まり、(できれば)メータゲームを書かき回して欲しい素敵な新しいカードが出てくるので、コミュニティの関心はスタンダードへ戻るだろう。しかしながら、プロツアー・イクサランの相克…

【翻訳】Brewer's Minute:Deep Delve --- 打消し呪文

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Brewer's Minuteへようこそ! 数週間前、Deep Delveで対象に取る手札破壊カードを取り上げたが、全体としてフィードバックはとても良いものだった。だから今週はDeep Delveサブシリーズに戻って、みんなのお気に入…

【翻訳】Budget Magic:ウィザード信心(モダン)

原文 www.mtggoldfish.com 今週はモダンへ向かって、素晴らしいメカニズムと俺が気に入っている部族と共にすりつぶすデッキを使おう。そのメカニズムとは信心で部族とはウィザードだ。つまり俺が青単信心と呼んでいるデッキをプレイしよう。基本的なアイデア…

【翻訳】Much Abrew:シャーマン(モダン)

CFBの白青サイクリングを翻訳していたら終わらなかった... 年末頑張ります。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothingのエピソードへようこそ。先週Instant Deck Teckに関しては興味深いシナリオがあったっだ。それはモダンのシャ…

【翻訳】Much Abrew:残酷な根本原理コントロール(モダン)

原文 www.mtggoldfish.com やあ、みんな! Much Abrew About Nothingのエピソードへようこそ。先週Instant Deck Techsで、最初に《残酷な根本原理/Cruel Ultimatum》を使ったモダンのコントロールデッキが来たことに、ちょっと驚いた。そういう訳で、今週は…

【翻訳】Budget Magic:緑単モニュメント(スタンダード)

原文 www.mtggoldfish.com 最近スタンダードをほとんどプレイしていないし、イクサランの相克がリリースされスタンダードがかき回されるまで待っている間、ほとんどモダンに集中していたからだろうが、今週はスタンダードに飛び戻ってエネルギーとかいうモン…

【翻訳】Much Abrew:現実からの遊離無限コンボ(Pauper)

原文 www.mtggoldfish.com やあ、みんな! Much Abrew About Nothingのエピソードへようこそ。先週ちょっと驚きがあった。最も人気のあるInstant Deck TechはPauperの現実からの遊離無限コンボだったんだ! 動画ではほとんどPauperをプレイしたことが無いし…

【翻訳】Budget Magic:殉教者の宣言(白単エメリア・コントロール)(モダン)

原文 www.mtggoldfish.com 俺が長い間Budget Magicでプレイしたかったデッキがモダンにあった。構築しようとするといつも、Budgetの予算外に価格を追い出しているある本当に重要なカードがあったんだ。そのデッキとは殉教者の宣言で、そのカードとは《セラの…

【翻訳】Budget Magic:緑黒跳躍する鞭(モダン)

黒い降霊術 原文 www.mtggoldfish.com 今週はモダンへ向かって、以前のスタンダードから俺が気にっている2枚のカードを組み合わせたデッキを使おう:《エレボスの鞭/Whip of Erebos》と《進化の飛躍/Evolutionary Leap》だ! このデッキの基本的なアイデア…

突然Magic Onlineに接続できなくなったので

MTG

仕方ないので、サポートにメールを送ることにしました。日本語サポートは… お、あるじゃーん、てことで日本のサポートにメールしたんですよ。そうしたら返信(抜粋)は... お問い合わせいただいたMagic Onlineの件につきまして、日本での正式なサービスを行…

【翻訳】Much Abrew:バント・ヴェンセール(モダン)

原文 www.mtggoldfish.com やあ、みんな! Much Abrew About Nothingのエピソードへようこそ。先週 Instant Deck Techs で、スタンダードのグリクシス・運命の決着が圧倒的に人気があったんだけど、今週はプレイしない。このデッキが勝つ方法が分かった後、M…

【翻訳】Budget Magic:エンチャントレス(モダン)

1年以上前の記事ですが、最近エンチャントレスを使っているので。 原文 www.mtggoldfish.com 今週はモダンへ向かって、俺が1年近く動くようにしていたデッキをプレイしよう:エンチャントレスだ! いくつかの理由があって、俺はエンチャント・デッキをプレ…

なんとなくモダンに参入、その後2(モダン)

結局最終形は次に用になりました。 白緑エンチャントレス(モダン) クリーチャー(5) 3 《開花の幻霊/Eidolon of Blossoms》 1 《太陽の神、ヘリオッド/Heliod, God of the Sun》 呪文(7) 4 《クルフィックスの洞察力/Kruphix's Insight》 3 《審判の日/Day …

【翻訳】Brewer's Minute:Deep Delve --- 対象を取る手札破壊

原文 www.mtggoldfish.com やあみんな! Brewer's Minuteの時間だ! 今週は新しいことをしよう --- Deep Delve、これは、ある特定のグループのカードについて深く掘り下げていく企画だ。最初に取り上げるのは、《強迫/Duress》、《思考囲い/Thoughtseize》、…

なんとなくモダンに参入、その後

昨日書いた記事 のエンチャントレスデッキを回した使用感です。 《領事の権限》 結構いい感じ。羊よりいいかも。でも羊のほうがよさそうと感じるときもある。 《安全の領域》 普通に間に合うので《亡霊の牢獄》でなくてもいい感じですが、4枚では引けなくて…

なんとなくモダンに参入

特に理由は無いのですが、なんとなくモダンをやってみることにしました。使用デッキは、クロックパーミッションが好きなので青黒フェアリー …なんてモダン最高額デッキを使う訳なく、もう一つ好きなアーキタイプ、エンチャントレスを使うことにしました。 デ…