MTG翻訳したいブログ

金魚(mtggoldfish.com)にある、自分にだけ需要がある記事を翻訳する俺得ブログ

パイオニア

【翻訳】Much Abrew:おおっと、土地が無い(The Spy)(パイオニア)

通常は毎週月曜に投稿されますが、なぜか土曜に投稿されていました。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。ゼンディガーの夜明けの両面フリップカードが、土地を置き換えることでほぼすべてのデッキにどう入るか…

【翻訳】Much Abrew:ナル・メハコンボ(パイオニア)

原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。何日か前 Instant Deck Tech で、《異界の進化/Eldritch Evolution》でコピーすることで(《灯の分身/Spark Double》の助けで嫌な伝説ルールを回避しながら)盤面を速攻の《…

【翻訳】Much Abrew:エンチャントレス(パイオニア)

まだ、パイオニアでディミーア・インバーターが全盛期だった頃の記事です。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな! Much Abrew About Nothing へようこそ。今週は、パイオニアに向かい、《セテッサの勇者/Setessan Champion》がプレビューされて以来、俺…

【翻訳】Brewer's Minute:インバーター・コンボを倒す

なぜサンプルがヤソのリストなのだろうか。 原文 www.mtggoldfish.com 《真実を覆すもの/Inverter of Truth》と《タッサの神託者/Thassa's Oracle》のコンボは、近頃パイオニアで大流行しており、先週末のプレイヤーズ・ツアーで最もプレイされたデッキであ…

【翻訳】Against the Odds:クリスマスツリー(闇属性)(パイオニア)

ようやく、翻訳する時間が取れた。しかし来年も2月くらいまでは翻訳する時間がとれなさそう。 原文 www.mtggoldfish.com やぁ、みんな。第221回目の Against the Odds へようこそ。先週、Against the Odds では候補を挙げなかった。今日は、クリスマスの真…